Português
BEM VINDO A MORGES !
Esta pagina foi creada para vôce, para vos dar a possibilidade do acolher na vossa lingua a saber o Português.
Abaixo, vôce vai encontrar uma breve apresentação da nossa região e as suas diversas vantagens. A notar que as lînguas oficiais do nosso site internet são o Francês, o Alemão e o Inglês. Por esta razão, se compreender uma destas linguas convidamo-los a clicar directamente FRA / ALE / ING.
Desejamos-los uma boa leitura.
******************************************************************
Morges e sua região
Morges e sua região Uma pequena cidade de 14'000 habitantes, Morges beneficia de uma situação privilegiada ao bordo do lago Léman em frente do majestuoso Mont-Blanc. Situada apenas a 50 quilometros de Genebra e 10 de Lausana. Esta cidade soube associar acessibilidade e tranquilidade.
Morges dispõe de numerosos sitios historicos, prestigiosos testemunho do passado como :
- O pitoresco porto velho, actualmente utilizado pelas embarcações de divertimento, este porto foi o mais importante porto comercial do Lago Léman no fim do século XVII.
- O castelo de Morges. Construido em quadrado savoyard em 1286 por Louis de Savoie serviu de residência ao tribunal e ao bailli bernois (a partir de 1536) até a revoluçao vaudoise (1798). Hoje, o castelo protege quatro museus historicos importantes : museu militar vaudois, museu suiço das figurinas historicas, museu da artilharia e museu da gendarmerie vaudoise.
- Além disso, o museu Alexis Forel, o museu Paderewski, a fundaçao Bolle bem como a casa do Desenho de Imprensa são igulamente pontos fortes da cultura morgienne.
- A velha cidade e a Grand-Rue com pavementos valem a pena. As quartas-feiras e os sabados e dia de mercado, este ultimo anima-se consideravelmente e torna-se um lugar privilegiado para descobrir certos produtos locais ou simplesmente devotar-se a fazer compras.
- Os espectaculos do Teatro de Beausobre, os cruzeiros magicos sobre a galère «La Liberté » (unica galera mediterrânica do lago Léman longa de 55 metros , foi construida por desempregados e aposta a agua em 2002), as numerosas possibilidades de excursões na campahna e através das vinhas dos arredores, as actividades nauticas e os alguns quatros quilométros de passeios ao longo dos cais são tantas outras atraçoes para os visitantes de passagem.
A vinhas morgienne agrupa 44 comunas viticolas que totalizam 620 hectares de vinhas. Morges é de longe o maior lugar de produção da provincia de Vaud. Pequenas colinas que têm cada uma as suas cores, as suas luzes, formam assim um verdadeiro moisaico de sabores a descobrir em mais 200 « crus exceptionnels » .
Em todas as estações, os vinhateiros da região morgienne acolhem-o nas suas adegas para aprensentar os encantos dos seus vinhos. Propõem-vos igualmente que torna-se proprietario de uma cepa de vinha que levara um escrito ao vosso nome e sera tratada pelo o vosso vinhateiro. Um certificado de propriedade vos sera entregue e igualmente durante 10 anos uma garrafa de vinho branco etiquetada ao vosso nome vos sera enviada !
Cada ano o meio d’Abril, Morges acolhe a feira international ARVINIS, grande encontro amorouso do vinho. Sobre o tema « a encontra dos vinhos do mundo ». Esta manifestaçao faz descobrir os amadores de boms vinhos tudo o que concerna a cultura, a criaçao, a distribuiçao, prova de vinho, a promoçao deste divino néctar.
Não perqua de visitar a magnifica estrada do vinhos « Route du Vignoble » que estende-se por uma cinquentena de quilometros e permitindo encontros com vinhateiros ou outros artesões que saberão contar-vos todos os segredos da sua paixao durante uma presentaçao ou uma « dégustation » do seus produtos.
Morges - Flor do Léman
A região morgienne oferece, de Abril a Outubro, uma impressionante palete de cores que so pode seduzir os seus visitantes. Entre o azul do lago Léman, o verde da floresta do Jura e a campanha dourada, Morges convida-os a uma viagem ao Pais das Flores…
A tradicional Festa da Tulipa durante a primavera de meio Abril até meio Maio no Parc de l’Indépendance. Durante essa festa, mais de cem mil tulipas, narciso e jacintas compõem os maçicos colorados no 30'000 m2 do Parque ao lado do lago Léman.
A algùns quilomètros de la, no ambiente excepcional de um dominio com vista sobre as vinhas, o lago Léman e as Alpes, o Jardim de flores do Castelo de Vullierens abre as suas portas de Maio a Julho igualmente o mês de Setembro para as flores tal como as iris, rosas, lavanda e fuchsia unico na Suiça.
De Julho à Outobro, pode descobrir igualemente o Cais das Dahlias, um espectacular desfilo florale sobre os cais de Morges. Milhares de dahlias (mais de cem espécies) foram plantados là sobre mais de um quilométro e meio : um espectaculo de grandeza natural, a descobrir com o pequeno combio turistico que cantorna o lago.
O distrito de Morges (66 communas)
O distrito de Morges que se estende do Lago ao Pé du Jura passando pelas vinhas e pela campanha vaudoise onde são situadas as comunas de L’Isle, La Sarraz ou ainda Cossonay, oferece uma palete muito variada de possibilidades para realisar uma estadia cheia de emoções e de descoberta.
Pode descobrir a cronica da sua historia passando pelos castelos e os museus, que continuaram a ser unicos de controlo dos prestigios do passado, os passeios no meio das profundas campanhas que conduzem aventura e serenidade, os cruzeiros sobre o lago Léman a bordo das embarcaçoes « Belle Epoque » da Compagnie général de navigation (CGN) que da vista sobre grandiosa cadeia dos Alpes.
Sem estar a esquecer, a partida de Morges, o pitoresco comboio BAM (Bière – Apples – Morges) que vos conduzira até ao Pé do Jura, atraves das vinhas e a campanha do Plateau atravessando bucolicas e simpaticas aldeias.
Os diversos parques que oferecem calma e descanso a fim de satisfazer os amorosos da natureza, bem como os mercados e festivais que tem lugar a todos os meses do ano, nao vos deixara o tempo de vos irritar e reforça este espirito convivial que torna esta região dos mais acolhedore. Os restaurantes e os hoteis propoem tambem uma escolha variada, com o objectivo de satisfazer todos os gostos.
******************************************************************
Esta apresentação termina-se aqui. Esperamos que o conteudo interessou-os. Se é o caso, esperamos poder encontra-los em breve a Morges !
A Equipa de Morges Région Tourisme
Tradução do texto em francês : Angélique Mendes Nyon (Vaud)












