モルジュへようこそ！

このページは，母国語である日本語で皆様をもてなす機会を持つ為に作成されたものです。

下記のものは、我々の地域や数々の観光スポットを手短にご紹介しております。
我々のウェブサイトの公式言語はフランス語、ドイツ語、英語である事をご承知下さい。
もし皆様がそのうち一つでも上記の言語がおわかりになる様でしたら，
FR (フランス語) / ALL (ドイツ語) / ANG (英語)のいずれかを直接クリックして下さい。

我々の地域を訪れたジャーナリスト達の日本語で書かれた記事（この説明紹介の最後）を
クリックするのをお忘れなく。

良い講読のひと時を。

******************************************************************

モルジュとその地域

人口約一万四千人の魅力的な小さな町モルジュは、レマン湖畔に沿って壮大なモンブランを目前に控え
ているという特権に恵まれております。
ジュネーブから約５０km、ロザンヌから約１０km程しか離れているにもかかわらず、この町は
便利さと静けさを備えております。

モルジュは下記の様な数々の歴史的な地形、過去の声価の高い証言で知られています。

• 趣きのある古い港
  現在、レジャー用の船舶として使用されており、１７世紀後半ではレマン湖のもっとも重　
  要な商業港として利用されておりました。

• モルジュ城
  1２８６年、ルイ-ドュ-サヴォア王によってサヴォア式正方形に建築さたこの城は、
  １７９８年のヴォ-ドア革命までサヴォア王の宮廷、その後ベルノア代官（１５３６年~)
  の住居として使用されました。
  今日この城は，四つの重要な歴史博物館として保護されています。
  -ヴォ-ドア軍事博物館
  -スイス歴史小立像博物館
  - 大砲博物館
  -ヴォ-ドア憲兵隊博物館

• 加えてアレクシ-フォーレルミュージュアム（le Musée Alexis Forel),
  パデゥレウスキィーミュージアム(le Musée Paderewski),
  ボル財団(la Fondation Bolle) は、メゾン-デュ-デッサン-ドゥ-プレス(la Maison du Dessin de Press) と同様に、モルジュ市文化の主要ポイントとなっております。

• 旧市街とグランリュー(Grand-Rue)の舗道を回り道をして訪れるのも価値があります。
  毎週水曜日と土曜日は屋外市場の日で、最近では著しく活気づいており、
  ある種の地産物の発見、あるいは＜ショッピング＞に熱中するのに恵まれた場所と
  なりつつあります。

• ボーソーブル劇場(le Théâtre de Beausobre)での催し物、ガレー船「ラ-リベルテ」
  ＜La Liberté＞（失業者達によって築き上げられ、２００２年に湖水に放たれた長さ約
  ５５mのレマン湖唯一の地中海船)での魔術的なクルージング、周囲の田園やブドウ園内の
  数々の見学可能手段、水上活動、湖畔に沿った約４kmの散歩道もそれぞれみな訪れる
  観光客達にとって魅力的なものとなっております。

ヴォー州ワインの中心産地

モルジュのブドウ園は，全体約６２０ヘクタールのブドウ畑を栽培している４４の市町村で
結集されています。モルジュはヴォー州で群を抜いて最大の生産地となっており、
各場所の独自の色、光を持ち合わせた多数の小さな丘陵は、驚くべき２００種以上の銘柄ワインを産み
出す本格的な味わいの集合地帯となっております。
３５品種が栽培され、その中ではシャスラ(Chasselas)が大部分を占めております。

四季を通してモルジュ地域のブドウ栽培-酒蔵者達は、各自のワインの魅力を披露する為に貯蔵室をご案
内しており、さらには皆様の名前が記された立て札をつけ、ブドウ栽培者によって管理された彼らの丘
陵にあるブドウの株主になる事もお勧め致しております。
株主の証明書も発行され、１０年間皆様の名前が記されたホワイトワインのボトルをお届け致します。

毎年四月中旬に、モルジュではワイン愛好者の溜まり場となるアルビニス国際サロン(le Salon
International ARVINIS)が開かれます。「世界中のワインの出会いの場」をテーマにこの催し会では、絶
品の美酒の文化、栽培、分配、試飲や売り出しキャンペーン状況を知る事が出来ます。

約５０kmに広がり、ブドウ園栽培者達あるいは独自の産物の紹介や試飲食の際に秘訣や情熱を分け合う
その他の職人達と出会える、みごとな「ブドウ街道」の源地に足を踏み入れる事もお見逃しなく。

モルジュ　-レマン湖の花

四月から十月にかけてモルジュ地域では、訪問者達を魅惑させ圧倒させる程の数々の色彩で賑わいま
す。ブドウ畑や黄金色に輝く田園に沿って青いレマン湖とジュラの森林の間にあるモルジュは、皆様を
花園の旅へとお誘いします。。。

伝統のチューリップ祭(Fête de la Tulipe)は、毎年春四月から五月中旬にかけて独立公園で開催されま
す。この催しでは１０万本以上のチューリップ、水仙、ヒヤシンスの花がレマン湖沿いの３万平方メ
ートルもある公園を色とりどりに埋め尽くします。

そこから約数キロメートル離れ、ブドウ園、レマン湖やアルプスの山々を見下ろしながら国有財産の特
別な範囲とされているヴュイヨン城の庭園(les Jardins Fleuris du Château de Vullierens)は、スイスで唯
一九月に咲くアイリス、薔薇、ラベンダー、フクシアなどと同様、五月から六月にかけても開園致して
おります。

七月から十月にかけて、ダリアの花壇(le Quai des Dahlias)が同様にモルジュの湖畔に沿ってみごとな花
のパレードとして観覧する事が出来ます。
無数のダリア（１００種類以上）は約１km半以上に渡って植えられ、等身大に咲き並んだ光景を湖に沿
って走る観光車、プチトランでお楽しみ頂けます。

モルジュ地区(６６市町村)

リイル(L’Isle),ラ-サラ(La Sarraz),あるいは又コソネー(Cossonay)市町村に位置したブドウ園やヴォード
ア田園に沿って、ピエ-デゥ-ジュラ湖(Lac au Pied du Jura)まで広がったモルジュ地区は、情緒や発見に
満たされた滞在を実感できる大変多彩な可能性を提供致しております。

過去の名声高い唯一の証拠となっている城や博物館、意外な発見や平穏さを導く情緒あふれた田園の中
の散歩道、壮大なアルプス山脈を眺めながら古き良き時代の遊覧船、CGN(la Compagnie Générale de
Navigation)でのレマン湖のクルージングなどを通して歴史の年代記を知る事が出来ます。

モルジュを出発点とし、ブドウ園、牧歌的で好感的な村々を通り、田園高原をピエ-デュ-ジュラ(Pied du
Jura)まで走り抜ける風変わりな電車バム＜BAM＞(Bière-Apples-Morges)が運行している事もお忘れな
く。

多様な公園は、自然愛好者達に満足して頂ける様静けさとリラックスさを提供すると共に、年間各月
々に行われる数々の市場やフェスティバルも皆様を退屈させる事なく、よりもてなしの利いた打ち解け
た雰囲気のあるものとなる様努めております。
レストランやホテルもあらゆるテイストに合わせて満足して頂ける様、幅の広い選択をお勧めしており
ます。

******************************************************************

以上で紹介を終了させて頂きます。
内容が皆様にとって興味深いものとなりましたら幸いです。
もしその様でしたら、近々モルジュで皆様にお会い出来る事を期待致しております。

モルジュ現地観光チーム

和訳/Marsens 晶子、Morges (Vaud)